1
00:00:30,000 --> 00:00:39,000
The Monkey King: Uproar in Heaven
2
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Anpassad från Journey to the West
3
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Kungen är tillbaka! Kungen är tillbaka!
4
00:01:43,130 --> 00:01:45,520
Barn, samlas och träna!
5
00:02:09,550 --> 00:02:11,860
Ge mig min sabel!
6
00:02:35,830 --> 00:02:39,790
Jag har inte ett enda bra vapen.
7
00:02:39,830 --> 00:02:42,390
Hur kan jag ge dig bra träning?
8
00:02:42,430 --> 00:02:44,820
En sådan besvikelse.
9
00:02:46,350 --> 00:02:49,980
Om kungen vill hitta ett bra vapen,
10
00:02:50,030 --> 00:02:51,630
det är inte särskilt svårt.
11
00:02:52,470 --> 00:02:56,180
Men kan du dyka i havet?
12
00:02:56,430 --> 00:02:58,350
Vad? Havet?
13
00:02:58,390 --> 00:03:01,110
Jag kan flyga upp till himlen och
gräva ner sig i den djupaste marken.
14
00:03:01,190 --> 00:03:02,780
Det finns inget ställe jag inte kan gå.
15
00:03:03,290 --> 00:03:05,290
Då blir det lätt.
16
00:03:05,380 --> 00:03:10,260
Det finns en passage under vattenfallet
leder till East China Sea Dragon's Palace.
18
00:03:10,460 --> 00:03:14,300
När du väl är där behöver du inte
oroa dig för att hitta ett bra vapen.
20
00:03:14,470 --> 00:03:18,660
Verkligen? Då borde jag inte oroa mig längre.
21
00:03:19,550 --> 00:03:22,110
Barn, vänta här ett ögonblick.
22
00:03:22,150 --> 00:03:24,140
Jag kommer genast tillbaka.
23
00:03:56,890 --> 00:03:58,690
Stanna! Var kom du ifrån?
24
00:03:58,730 --> 00:03:59,530
Vad gör du här?
25
00:03:59,970 --> 00:04:02,220
Så det är General Turtle
och General Shrimp.
26
00:04:02,320 --> 00:04:04,560
Jag måste se Dragon King.
27
00:04:04,610 --> 00:04:05,800
Snälla berätta det för honom snabbt.
29
00:04:15,700 --> 00:04:19,400
Ta mig snabbt till Dragon King,
eller så får du en smak av min knytnäve.
30
00:04:19,700 --> 00:04:20,700
Jag går, jag går!
31
00:04:23,130 --> 00:04:25,360
Han flyr, han flyr!
32
00:04:51,210 --> 00:04:54,240
"Drakpalatset"
33
00:05:04,982 --> 00:05:05,982
Majestät...
34
00:05:06,142 --> 00:05:08,162
Det är en demonapa som prutar
in i palatset.
35
00:05:08,462 --> 00:05:09,962
Kör sedan bort honom!
36
00:05:11,182 --> 00:05:13,202
Hej gamla granne!
37
00:05:15,082 --> 00:05:16,782
Vad gör du här?
38
00:05:16,802 --> 00:05:19,442
Jag är gammal Sun från
Berg av blommor och frukter.
39
00:05:20,002 --> 00:05:25,402
Det är bara det jag letar efter
ett perfekt vapen.
41
00:05:25,922 --> 00:05:28,922
Jag förstår.
Det är ingen stor sak.
43
00:05:29,622 --> 00:05:32,702
Allmänna räkor,
gå och hämta honom ett spjut.
44
00:05:42,942 --> 00:05:46,202
He he, det är inte ens ett vapen.
45
00:05:46,952 --> 00:05:51,372
Hämta sedan hellebarden på 1800 kg till honom.
46
00:05:53,262 --> 00:05:56,062
He he... Det är lätt, för lätt.
47
00:05:57,082 --> 00:06:01,662
För lätt?
Okej, jag har något tungt till dig.
48
00:06:01,682 --> 00:06:03,862
Jag undrar om det är för tungt för dig.
50
00:06:04,062 --> 00:06:10,422
Skydda! Ta med 3600 kg
hellebard, och låt honom prova det.
51
00:06:50,582 --> 00:06:53,982
Det är fortfarande för lätt för mig.
Hämta mig något tyngre.
53
00:06:54,082 --> 00:06:56,002
Hej, du är otrolig.
54
00:06:56,242 --> 00:06:59,762
Jag kan inte riktigt hitta
något tyngre för dig.
55
00:07:00,022 --> 00:07:02,082
Ditt östra hav är så enormt...
56
00:07:02,122 --> 00:07:05,802
och ändå kan du inte hitta mig
ett perfekt vapen?
59
00:07:37,540 --> 00:07:38,980
Ta en titt.
60
00:07:39,420 --> 00:07:40,060
Vad är det här?
61
00:07:40,600 --> 00:07:43,020
Denna skönhet har en fantastisk historia.
62
00:07:43,260 --> 00:07:48,060
Den lämnades kvar av
en gud för att lugna havet.
63
00:07:48,500 --> 00:07:52,800
Om du kan ta bort den så blir den din.
65
00:08:22,400 --> 00:08:24,120
Det är verkligen en skatt.
66
00:08:31,380 --> 00:08:33,560
En skatt verkligen, en skatt verkligen.
67
00:08:33,980 --> 00:08:37,160
Synd att den är för tjock.
Om den bara kunde vara tunnare...
68
00:08:38,980 --> 00:08:40,220
Ahhhh!?!?
69
00:08:42,680 --> 00:08:43,820
Lite mer.
70
00:09:19,820 --> 00:09:20,940
Guldringad önskestav.
71
00:09:21,360 --> 00:09:24,360
Väger 18 000 lbs
72
00:09:26,160 --> 00:09:28,760
Krympa, krympa, krympa!
74
00:09:53,620 --> 00:09:55,920
Tack så mycket, gamla granne!
75
00:09:56,200 --> 00:09:59,800
Denna skatt används för att lugna
havet, du kan inte ta bort det!
76
00:10:00,100 --> 00:10:04,570
Du sa att om jag tar bort den är den min.
Menade du inte det du sa?
78
00:10:15,990 --> 00:10:21,030
Du stal mitt havs skatt!
Jadekejsaren kommer att höra om detta!
80
00:10:35,950 --> 00:10:37,420
Ers majestät,
81
00:10:37,670 --> 00:10:41,950
apan Sun Wukong skandalöst
gjorde förödelse i mitt palats,
82
00:10:41,990 --> 00:10:45,500
och berövade mig på min guldkvist,
som används för att lugna havet.
83
00:10:45,650 --> 00:10:47,570
Apan är en demon,
84
00:10:47,780 --> 00:10:52,150
som kommer att orsaka oss stora problem
om det inte straffas hårt.
85
00:10:52,290 --> 00:10:55,810
Jag hoppas att jag vinner stödet
från Ers Majestät.
86
00:10:55,900 --> 00:10:59,420
Var kommer den vilda apan ifrån?
87
00:10:59,580 --> 00:11:01,700
Det är en lång historia.
88
00:11:02,040 --> 00:11:04,940
Han är en taoistisk apa
född för 500 år sedan.
89
00:11:05,090 --> 00:11:07,620
Han kan betvinga tigrar och drakar,
flytta berg och tomma hav.
90
00:11:07,820 --> 00:11:10,000
Ers majestät, ni kan inte ta lätt på det.
91
00:11:11,930 --> 00:11:13,760
Jag kan inte tro det.
92
00:11:14,970 --> 00:11:18,560
Vilket himlens general skulle göra
gillar att besegra apan?
93
00:11:19,320 --> 00:11:20,170
Ers majestät!
94
00:11:20,570 --> 00:11:21,660
Enligt mig...
95
00:11:22,170 --> 00:11:24,960
vi kan ge honom en
mindre position i himlen
96
00:11:25,410 --> 00:11:27,640
istället för att besegra honom.
97
00:11:27,940 --> 00:11:31,140
Vi ska hålla tillbaka apan
här i himlen,
98
00:11:31,390 --> 00:11:35,440
och det blir lätt för oss att fånga
honom, om han begår brott.
99
00:11:39,050 --> 00:11:40,110
Mmm...
100
00:11:44,113 --> 00:11:46,703
Vad är så speciellt med det?
Ja, vad är det som är så speciellt med det?
101
00:11:47,003 --> 00:11:48,063
Stå inte i vägen.
102
00:11:50,033 --> 00:11:50,823
Omvandla!
103
00:12:04,933 --> 00:12:07,293
Min kung, det finns en gammal
man som kommer från himlen.
104
00:12:18,553 --> 00:12:19,773
Ta hit honom, snabbt!
105
00:12:19,833 --> 00:12:20,813
Okej, jag går.
106
00:12:33,883 --> 00:12:37,153
Vem fan är du?
Vad gör du här?
108
00:12:38,003 --> 00:12:40,913
Jag är från himlen,
och jag är här för att träffa din kung.
110
00:12:41,043 --> 00:12:43,353
Ingen kan passera utan kungens order.
112
00:12:44,163 --> 00:12:46,153
Hej, lyssna! här kommer
ordern från Kungl.
113
00:12:46,643 --> 00:12:48,603
Kungen beordrade att föra
gubben fram.
114
00:12:48,803 --> 00:12:50,943
Eh... Det är mer så.
115
00:12:57,543 --> 00:13:00,613
Jag är 'Spirit of Planet Venus' från himlen.
116
00:13:00,663 --> 00:13:04,873
Jadekejsaren frågade mig
för att ta dig till himlen.
117
00:13:05,023 --> 00:13:07,013
Till himlen? Vad för?
118
00:13:07,463 --> 00:13:09,813
Jade Emperor erbjuder dig
en officiell position i himlen.
119
00:13:09,863 --> 00:13:13,893
Officiell, är det ett intressant arbete?
120
00:13:16,263 --> 00:13:19,333
Himlen är platsen där vi gudar bor
121
00:13:20,183 --> 00:13:24,013
och är helt annorlunda än här
i berget av blommor och frukter.
122
00:13:24,063 --> 00:13:26,853
I himlen finns allt
strålande och magnifik
123
00:13:26,903 --> 00:13:29,573
och är dekorerad av exotiska blommor.
124
00:13:29,623 --> 00:13:35,833
Det finns Vintergatan som består av stjärnor,
och det finns broar av regnbågar.
126
00:13:36,263 --> 00:13:41,503
Det kommer att vara så synd
om du inte gör ett besök där.
127
00:13:42,083 --> 00:13:44,733
Okej, då får Old Sun betala
ett besök i himlen med dig!
128
00:13:45,183 --> 00:13:47,553
Min kung, vi vill också gå. Ta oss
med dig. Kan vi gå till himlen också?
129
00:13:48,123 --> 00:13:51,713
Varför inte? Jag ska gå och se
hur är himlen först.
130
00:13:51,763 --> 00:13:54,223
Du stannar här och tränar.
131
00:13:54,283 --> 00:13:56,923
Om himlen är riktigt fin,
Jag tar er alla dit.
132
00:13:56,963 --> 00:13:59,233
Ja, det borde ni alla
stanna här och träna.
133
00:13:59,283 --> 00:14:01,113
Jag tar dig dit nästa gång.
134
00:14:01,163 --> 00:14:02,603
va? Var är din kung?
135
00:14:02,803 --> 00:14:06,203
Vår store kung
har redan flugit 54 000 mil.
136
00:14:06,283 --> 00:14:07,603
Du borde skynda dig.
137
00:14:08,363 --> 00:14:09,953
Vänta på mig!
138
00:14:28,503 --> 00:14:31,773
"Himlens södra port"
139
00:14:35,203 --> 00:14:36,273
Var kom du ifrån?
140
00:14:36,573 --> 00:14:38,133
Jag blev inbjuden av Jadekejsaren.
141
00:14:38,223 --> 00:14:40,113
Sluta slösa bort min tid och låt mig komma in.
142
00:14:40,123 --> 00:14:41,653
Har du en inbjudan?
143
00:14:41,903 --> 00:14:46,653
Jadekejsaren bjöd in mig
Himlen. Varför är du så aggressiv?
145
00:14:47,703 --> 00:14:50,463
Gå nu åt sidan!
Gör mig inte arg.
146
00:14:50,903 --> 00:14:52,533
Eller så...
147
00:14:54,283 --> 00:14:56,253
Kämpa inte, kämpa inte.
148
00:14:59,343 --> 00:15:01,433
Gamle, varför lurade du mig?
149
00:15:01,783 --> 00:15:04,053
Varför släpper de inte in mig?
150
00:15:04,403 --> 00:15:08,093
Det här är första gången du är här,
de känner inte igen dig.
151
00:15:08,743 --> 00:15:11,553
Gå åt sidan! Det här är jordvismannen.
153
00:15:12,103 --> 00:15:15,273
Under Jadekejsarens
order bjöd jag in honom till himlen.
154
00:15:16,003 --> 00:15:17,473
Varsågod.
155
00:15:52,203 --> 00:15:54,803
"palatshallen"
156
00:15:57,203 --> 00:16:01,173
Vänta ett ögonblick. Vänta på
mig för att meddela att du kommer.
157
00:16:33,903 --> 00:16:35,853
Ers majestät!
158
00:16:35,903 --> 00:16:39,213
Sun Wukong har anlänt till himlen.
159
00:16:39,963 --> 00:16:41,953
Gå in i hallen!
160
00:16:42,403 --> 00:16:44,893
Snälla gå in i hallen!!
161
00:16:45,643 --> 00:16:49,593
Snälla gå in i hallen!!!
162
00:16:59,043 --> 00:17:02,393
Vart tog han vägen, vart tog han vägen?
163
00:17:27,703 --> 00:17:29,103
Apan är här!
164
00:17:29,303 --> 00:17:31,903
Så du var inte en dummy?
Ha ha ha...
165
00:17:37,543 --> 00:17:41,453
Skynda och hälsa på Jaden
Kejsare! Skynda, skynda!
166
00:17:45,583 --> 00:17:47,463
Var är Jadekejsaren? Där?
167
00:17:47,503 --> 00:17:50,093
Där uppe. Skynda och gå
visa din kejserliga respekt.
168
00:17:50,903 --> 00:17:52,303
Falla på knä!
169
00:17:57,543 --> 00:18:01,613
Ers majestät, det här
Sun Wukong, jordvismannen.
170
00:18:01,863 --> 00:18:05,343
Han känner inte till himlens regler.
Förlåt honom, Ers Majestät.
171
00:18:05,483 --> 00:18:07,293
Förlåten.
172
00:18:08,083 --> 00:18:09,293
Wu Qu Xing!
173
00:18:09,643 --> 00:18:10,493
Här!
174
00:18:10,643 --> 00:18:14,853
Kolla om det finns några lediga tjänster.
176
00:18:15,003 --> 00:18:15,953
Ja, Ers Majestät.
177
00:18:20,103 --> 00:18:21,503
Ge honom en liten position.
178
00:18:23,143 --> 00:18:25,913
Ers Majestät, stallet
saknar en målvakt.
179
00:18:26,003 --> 00:18:30,423
Utse Sun Wukong till väktare av
det kejserliga stallet. Du kan lämna.
182
00:18:31,803 --> 00:18:33,303
Skynda dig och tacka.
183
00:18:33,443 --> 00:18:35,233
Vad gör målvakten?
184
00:18:35,383 --> 00:18:41,413
Som Keeper of the Imperial Stables du
kommer att hantera alla himlens hästar.
186
00:18:41,463 --> 00:18:44,613
Din position är den högsta
vid Imperial Stables.
187
00:18:44,963 --> 00:18:46,443
Skynda dig och uttryck din tacksamhet.
188
00:19:04,808 --> 00:19:06,368
Grattis min kung.
Grattis min kung.
190
00:19:07,868 --> 00:19:11,958
Min kung, sluta spela, sluta spela.
191
00:19:39,928 --> 00:19:42,128
Stable...
192
00:19:44,308 --> 00:19:47,468
Vad gör du? Stig upp, res dig upp!
193
00:19:55,668 --> 00:19:59,128
Snälla stallvakten
undersöka Himlens hästar?
195
00:20:13,848 --> 00:20:16,118
Hur kan man hålla hästarna så här?
196
00:21:03,928 --> 00:21:05,328
Horse General!
197
00:21:05,728 --> 00:21:07,328
Här!
198
00:21:07,828 --> 00:21:11,548
Imperialens väktare
Stall är din underordnade.
199
00:21:11,648 --> 00:21:17,328
Du måste hålla ett öga på
honom. You must be cautious.
201
00:21:17,528 --> 00:21:19,228
Förstått!
202
00:21:59,608 --> 00:22:05,558
Sedan du kom hit himlens hästar
har varit väldigt glada och bekväma.
204
00:22:05,608 --> 00:22:08,568
Du måste ha ansträngt dig mycket.
205
00:22:09,408 --> 00:22:10,828
Horse General is here!
206
00:22:11,148 --> 00:22:13,728
Kommer stallvakten
gå och hälsa på honom?
207
00:22:13,828 --> 00:22:16,718
Hästgeneral? Det är Cow
Allmänt! Ignorera honom!
209
00:22:16,768 --> 00:22:18,988
Hästgeneral...
210
00:22:29,128 --> 00:22:32,398
Varför blev inte det nya stallet
keeper komma och hälsa på mig?
211
00:22:33,448 --> 00:22:35,278
Han... sköter om hästarna.
212
00:22:35,328 --> 00:22:36,278
Flytta!
213
00:22:49,608 --> 00:22:54,328
Vad är det här? Vem släppte
Himlens hästar?
214
00:22:57,328 --> 00:22:59,438
Hur vågar du komma hit
och orsaka problem?
216
00:23:00,168 --> 00:23:01,488
Hur vågar du, demonhuvud?
217
00:23:01,528 --> 00:23:05,998
Jadekejsaren utser dig att titta
efter hästarna och du släpper dem?
219
00:23:06,048 --> 00:23:10,018
Om en enda häst är
saknas... tänk på huvudet.
221
00:23:10,568 --> 00:23:13,568
Vem tror du att du är
att komma och disciplinera mig?
223
00:23:13,908 --> 00:23:18,008
Jag blev beordrad av Jadekejsaren
att vaka över dig, demonhuvud!
224
00:23:18,228 --> 00:23:22,748
Ha det nu bra och lyssna!
hahahahaha
225
00:23:23,128 --> 00:23:24,308
Håll käften!
225
00:23:24,728 --> 00:23:27,808
Jadekejsaren bjöd mig inte in
Himmel att ha någon som tar hand om mig!
227
00:23:28,428 --> 00:23:29,628
Hur vågar du?
228
00:23:30,008 --> 00:23:32,218
Har du någon respekt
för Jadekejsaren?
229
00:23:32,568 --> 00:23:35,128
Trupper, fånga honom!
230
00:23:35,388 --> 00:23:36,658
Vem har modet att fånga mig?
231
00:23:45,728 --> 00:23:46,678
gå åt helvete!
232
00:23:50,888 --> 00:23:53,118
Hjälp någon! hjälp mig!
234
00:23:57,188 --> 00:24:00,618
Berätta för din gamla Jadekejsare
att han inte respekterar mig.
235
00:24:00,668 --> 00:24:04,018
Säg åt honom att se upp, det gör jag inte
en som ska skjutas runt.
237
00:24:12,768 --> 00:24:16,118
Ers Majestät! Något hemskt
hände precis.
238
00:24:17,188 --> 00:24:20,158
Stallvakten skadade hästen
General, förstörde det himmelska stallet,
240
00:24:20,198 --> 00:24:22,748
lämnade genom Södra porten och gick tillbaka
till berget av blommor och frukter.
242
00:24:24,638 --> 00:24:26,988
Hur vågar den demonapan?
243
00:24:27,828 --> 00:24:32,978
Han bröt mot himlens lagar. Vi
måste ta tillbaka honom för en rättegång.
245
00:24:33,528 --> 00:24:37,208
Det var hästens överdrift
General som förstörde vår plan.
247
00:24:37,578 --> 00:24:42,388
Låt mig lösa det, lura honom tillbaka till himlen,
och vaka noga över honom.
250
00:24:42,598 --> 00:24:43,208
Håll ut! Ers Majestät!
251
00:24:43,758 --> 00:24:50,308
Gamla Venus vill alltid bosätta sig.
Han lossar på himlens lagar.
252
00:24:50,558 --> 00:24:53,888
Vi ska inte stå ut
med den vilda apan längre.
253
00:24:54,038 --> 00:24:56,608
Tillåt mig att ta tillbaka honom för rättegång.
254
00:24:57,758 --> 00:25:01,968
Du ska inte skicka
trupper så hastigt.
257
00:25:02,378 --> 00:25:06,088
Då ska vi tillåta
apa att klättra över oss?
258
00:25:06,138 --> 00:25:09,578
Då får jag fråga, kung Li,
vad planerar du att göra?
260
00:25:09,818 --> 00:25:12,048
Apan hånar
den himmelska majestäten.
261
00:25:12,098 --> 00:25:15,958
Om vi inte straffar honom hårt,
andra kan följa hans exempel.
262
00:25:16,408 --> 00:25:18,578
Världen kommer att vara i förödelse!
264
00:25:19,678 --> 00:25:23,898
Vilken bra poäng! Jag är övertygad.
265
00:25:27,198 --> 00:25:28,048
Nyheter! Ers Majestät!
266
00:25:28,198 --> 00:25:30,788
Stallväktaren satte upp en banderoll kl
berget av blommor och frukter
267
00:25:30,908 --> 00:25:34,008
förklarar sig själv
"Great Sage Equal of Heaven".
268
00:25:36,548 --> 00:25:39,178
Hur vågar han utropa sig själv som stor vis?
269
00:27:01,788 --> 00:27:02,748
Gud Chu Ling!
270
00:27:03,788 --> 00:27:04,928
Ja!
271
00:27:05,648 --> 00:27:07,018
Du går till attack mot frontlinjen.
272
00:27:07,468 --> 00:27:08,668
Förstått!
273
00:28:04,968 --> 00:28:07,768
Vem är du? Skynda och
ge mig ditt namn!
274
00:28:07,808 --> 00:28:12,388
Hahahahahahahaha
275
00:28:15,328 --> 00:28:17,118
Du är bara en liten apa
276
00:28:17,268 --> 00:28:21,038
Du tål inte en träff från mig.
277
00:29:40,788 --> 00:29:44,198
Demonapan är säkerligen grym.
278
00:29:44,248 --> 00:29:46,858
Nezha den tredje prinsen kommer.
279
00:29:51,888 --> 00:29:54,688
Vad är detta för skämt? Du
håret är inte ens helt utväxt.
280
00:29:54,888 --> 00:29:57,558
Jag, den store vismannen, kommer inte att slåss mot dig.
281
00:29:58,608 --> 00:30:01,568
Vem är du att deklarera
själv den store vise?
283
00:30:01,608 --> 00:30:03,568
Ät detta!
284
00:30:04,608 --> 00:30:09,558
Berätta för den där gamla Jadekejsaren
för att ge mig titeln "Den store vise".
286
00:30:09,608 --> 00:30:13,118
Om han inte gör det kommer jag att vända på
Himmelska palatset upp och ner.
289
00:33:58,288 --> 00:34:00,278
Bli inte för upphetsad.
290
00:34:00,328 --> 00:34:03,318
Jag kommer att utplåna ditt berg
av blommor och frukter!
291
00:34:04,928 --> 00:34:09,198
Bara om du har modet att komma. jag,
The Great Sage, kommer att vänta på dig.
294
00:36:45,453 --> 00:36:47,053
Ers Majestät,
din tjänare är här...
295
00:36:47,153 --> 00:36:52,353
Jag gick för att fånga demonapan.
Men apans trolldom är mäktig.
297
00:36:52,453 --> 00:36:55,653
Nezha och den mäktiga magiska anden
är oförmögna till seger.
298
00:36:55,653 --> 00:36:58,053
Ers Majestät, ni
måste skicka fler trupper.
299
00:36:58,353 --> 00:37:05,653
Med så många trupper kan du inte
till och med besegra en enda apa?!
301
00:37:10,053 --> 00:37:12,153
Du behöver fortfarande fler soldater.
302
00:37:12,813 --> 00:37:15,053
Apan är verkligen mäktig.
303
00:37:15,453 --> 00:37:20,353
Gammal tjänsteman har redan sagt att
apan vet 72 transformationer.
305
00:37:20,453 --> 00:37:22,653
Hans förmågor är verkligen inte små..
306
00:37:22,853 --> 00:37:28,253
Ers Majestät, kallar han sig skrytsamt
den store vismannen i himlen.
308
00:37:28,653 --> 00:37:32,653
Om vi inte tar emot honom,
han planerar att attackera det himmelska palatset!
310
00:37:37,853 --> 00:37:42,053
Snälla skicka fler trupper
att besegra apan, Ers Majestät.
312
00:37:42,153 --> 00:37:46,103
Nej, nej... Den demonapan verkar
oövervinnerlig. Låt oss slå honom i hans eget spel.
313
00:37:46,153 --> 00:37:49,853
Vad sägs om att erkänna den falska titeln
av "Great Sage, Equal of Heaven",
314
00:37:49,853 --> 00:37:52,253
så vi kan begränsa honom i himlen.
315
00:37:52,483 --> 00:37:54,793
Det är ingen dålig idé.
316
00:37:54,843 --> 00:37:59,513
Men jag tror apan
kommer att orsaka mer problem
317
00:37:59,843 --> 00:38:02,513
när han vänjer sig vid livet i himlen.
318
00:38:02,683 --> 00:38:07,803
För att hindra honom från att orsaka mer problem,
det enda valet är att bli av med honom.
319
00:38:08,053 --> 00:38:09,453
Mmm...
320
00:38:10,903 --> 00:38:19,153
Ah... Ers Majestät, där
borde inte slåss mer.
321
00:38:19,203 --> 00:38:22,153
Det är mycket mer genomförbart
att begränsa honom i himlen.
322
00:38:23,003 --> 00:38:26,203
Jag tycker att vi ska följa efter
Great White Planets råd.
323
00:38:26,643 --> 00:38:31,453
Vi gör honom till drottningens målvakt
Mother's Peach Garden och tämja honom.
325
00:38:31,653 --> 00:38:36,833
Skulle han orsaka mer problem,
det skulle vara lätt att fånga honom igen.
326
00:38:37,183 --> 00:38:38,793
Rimligt val, Ers Majestät.
327
00:38:39,343 --> 00:38:41,353
Jag ska gå och lura honom till himlen igen.
328
00:40:24,203 --> 00:40:26,403
King, vi har fångat en spion.
329
00:40:27,023 --> 00:40:28,093
Ta hit honom!
330
00:40:30,053 --> 00:40:31,183
Min stora Vise.
331
00:40:31,723 --> 00:40:34,673
Åh, det är du.
Vad gör du här igen?
332
00:40:42,603 --> 00:40:46,183
Great Sage, jag är under Jade
Kejsarens order att bjuda in dig...
333
00:40:46,873 --> 00:40:49,353
Vad beställer Jade Emperor?
Jag accepterar inte denna metod.
334
00:40:47,873 --> 00:40:49,353
335
00:40:53,153 --> 00:40:54,553
Det här, det här, det här
336
00:41:05,913 --> 00:41:09,333
Förra gången var det Horse General
som felaktigt anklagade dig.
337
00:41:09,573 --> 00:41:11,063
Jade Emperor har redan straffat honom.
338
00:41:11,213 --> 00:41:13,993
Straffa honom bra, så ska det vara.
339
00:41:14,133 --> 00:41:18,143
Jadekejsaren utsåg dig
'Den store vise' och bjöd in dig till himlen.
341
00:41:18,293 --> 00:41:21,283
Den gamla Jadekejsaren utnämnde dig
Den store vismannen! Den store vismannen!
342
00:41:21,833 --> 00:41:25,403
Din Jade Emperor är redan slagen.
343
00:41:25,453 --> 00:41:29,523
Jag är redan The Great Sage här
vid berget av blommor och frukter.
344
00:41:29,573 --> 00:41:31,933
Jag behöver inte honom för att utse mig.
345
00:41:31,973 --> 00:41:34,613
Jag går inte! Gå tillbaka!
346
00:41:35,053 --> 00:41:35,963
Lämna snabbt!
347
00:41:41,733 --> 00:41:44,533
Frukterna och blommorna av detta
berget är ganska blomstrande.
348
00:41:44,573 --> 00:41:47,323
Landskapet är ganska bra.
349
00:41:47,373 --> 00:41:48,563
Det har alltid varit bra.
350
00:41:50,413 --> 00:41:52,053
Det är bra...
351
00:41:52,093 --> 00:41:55,803
men jämfört med
Peach Garden in Heaven...
352
00:41:55,853 --> 00:41:59,153
det kommer inte ens i närheten.
353
00:41:59,493 --> 00:42:02,883
Vad Peach Garden kan jämföras med
berget av blommor och frukter?
355
00:42:03,653 --> 00:42:09,253
Drottningens persikaträdgård är den
det gudfruktigaste landskapet i världen.
356
00:42:09,893 --> 00:42:15,153
Det vackraste landskapet,
inget kan jämföras med det.
357
00:42:16,193 --> 00:42:17,823
Denna frukt kan bara...
358
00:42:18,073 --> 00:42:20,483
Jag kunde inte ljuga för dig igen.
359
00:42:23,133 --> 00:42:30,003
Great Sage, beviljar Jadekejsaren
dig att ta hand om Peach Garden.
360
00:42:31,053 --> 00:42:37,613
Så bra ställe, kan det vara så
vill du inte ens gå och kolla upp det?
361
00:42:37,903 --> 00:42:38,623
Vänta...
362
00:42:38,903 --> 00:42:41,623
Låt mig tänka på det.
363
00:42:41,663 --> 00:42:45,783
Okej, jag följer med dig för att kolla upp det.
364
00:42:54,623 --> 00:42:57,413
Grattis Great Sage!
365
00:43:00,463 --> 00:43:03,423
Gubben, var är den
Peach Garden ligger?
366
00:43:05,263 --> 00:43:13,333
Titta så här. Det gnistrande
solnedgångsglöd är Peach Garden.
367
00:43:13,463 --> 00:43:15,533
Jag ska ta en titt.
368
00:43:33,063 --> 00:43:37,533
"Peach Garden"
369
00:44:06,563 --> 00:44:08,793
Åh, det är The Great Sage.
370
00:44:09,243 --> 00:44:13,403
Jag är Tu Di, jordens gud,
här för att hälsa den store vismannen.
371
00:44:14,023 --> 00:44:17,013
Bra, jag är här för att undersöka trädgården!
372
00:44:17,063 --> 00:44:18,953
Store Vise, jag leder vägen.
373
00:45:00,203 --> 00:45:05,513
Stor Sage! Stor Sage!
374
00:45:09,203 --> 00:45:15,513
Great Sage, det tar dessa
träd 3000 år att blomma
376
00:45:15,563 --> 00:45:17,923
och 3000 år att bära frukt.
377
00:45:17,963 --> 00:45:22,753
Man kommer aldrig att åldras om man äter av det.
378
00:45:22,803 --> 00:45:25,573
Ät bara en persika och aldrig åldras?
379
00:45:25,823 --> 00:45:30,693
Ja, ja, ja...
380
00:45:33,223 --> 00:45:36,263
Ät en och åldras aldrig, åldras aldrig.
381
00:45:36,303 --> 00:45:38,893
Great Sage, det är mer framöver.
382
00:45:46,623 --> 00:45:51,573
Detta, Great Sage, tar
6000 år att blomma ut
383
00:45:51,623 --> 00:45:54,453
och 6000 år att bära frukt.
384
00:45:54,503 --> 00:45:57,333
Om man äter det kan man bli en gud.
385
00:46:01,483 --> 00:46:04,613
Det här är en fantastisk plats att vara på.
386
00:46:07,463 --> 00:46:09,383
Låt mig smaka.
387
00:46:10,323 --> 00:46:15,053
Great Sage, gör det inte! Du får inte!
388
00:46:16,503 --> 00:46:17,953
Varför inte?
389
00:46:19,223 --> 00:46:21,343
Great Sage, du kan inte.
390
00:46:21,383 --> 00:46:26,293
Dessa är drottningens persikor som används
speciellt för persikobanketten.
391
00:46:26,443 --> 00:46:28,673
Du kan inte äta dem nu, stora salvia.
392
00:46:28,923 --> 00:46:30,283
När kan de ätas då?
393
00:46:30,493 --> 00:46:37,503
Vänta till persikobanketten
och för en 9000 år gammal persika.
394
00:46:37,953 --> 00:46:41,583
Då kan Stor Salvia äta glatt.
396
00:46:41,693 --> 00:46:43,863
När blir det? Skynda dig och kolla!
398
00:46:45,163 --> 00:46:48,193
Fantastiska salvia, dessa persikor...
400
00:46:48,343 --> 00:46:53,173
Dessa persikor är extraordinära.
9000 år att blomma ut...
401
00:46:54,023 --> 00:46:57,893
Jag vet, 9000 år att blomma ut
och 9000 år att bära frukt.
403
00:46:57,943 --> 00:46:58,653
Rätt är rätt.
404
00:46:58,703 --> 00:46:59,973
Jag ska gå och kolla upp det själv.
405
00:47:00,023 --> 00:47:01,373
Gå och drick något.
406
00:47:01,423 --> 00:47:02,853
Jag är här för att följa med dig.
407
00:47:02,943 --> 00:47:04,053
Det är okej!
409
00:47:28,143 --> 00:47:32,863
Varför vänta till banketten
när kan jag äta det just nu?
410
00:49:53,903 --> 00:49:56,133
Gudinnorna är här.
411
00:49:56,183 --> 00:49:59,573
Jag kom inte för att hälsa
du, förlåt mig.
412
00:50:00,163 --> 00:50:03,113
Det behövs inga formaliteter, det är okej.
413
00:50:03,163 --> 00:50:06,153
Ta oss snabbt till trädgården.
414
00:50:06,203 --> 00:50:12,543
Gudinna, jag kan inte just nu.
415
00:50:12,603 --> 00:50:14,193
Varför inte?
416
00:50:14,243 --> 00:50:18,753
Jadekejsaren utnämnde den stora vise
att sköta Peach Garden.
417
00:50:18,803 --> 00:50:23,513
Vänta, jag ska gå och be om hans tillåtelse.
418
00:50:23,563 --> 00:50:25,193
Vilken stor visman?
419
00:50:25,843 --> 00:50:30,793
Vem bryr sig om vem han är, det gör vi inte
behöver hans tillstånd för att åka dit.
420
00:50:31,393 --> 00:50:33,393
snälla vänta...
421
00:50:35,393 --> 00:50:36,653
422
00:50:36,653 --> 00:50:37,653
du kan inte gå...
423
00:50:37,653 --> 00:50:39,843
snälla... snälla...
424
00:50:39,843 --> 00:50:43,353
Nåväl, jag väntar tills
Great Sage återkommer för att rapportera detta.
425
00:51:10,103 --> 00:51:13,153
Hur kommer det sig att det är så lite
av den heliga persikan i år?
426
00:51:13,503 --> 00:51:15,753
Kanske har någon valt dem.
427
00:51:16,603 --> 00:51:19,153
Vem skulle våga göra det,
om det inte var du?
428
00:51:19,303 --> 00:51:20,853
Det var du, det var du...
428
00:51:24,103 --> 00:51:27,153
Systrar, kom hit.
Det är en stor persika här.
430
00:51:27,703 --> 00:51:28,693
Där?
432
00:51:43,903 --> 00:51:44,963
Vem är du?
433
00:51:46,663 --> 00:51:51,813
Vi är här för att plocka persikor enligt
på drottningmoderns order.
434
00:51:51,863 --> 00:51:53,813
Vem är du?
435
00:51:53,863 --> 00:51:56,493
Åh, du är skickad av drottningmodern.
436
00:51:56,543 --> 00:51:58,733
Jag är den store Vise, Himlens lika.
437
00:51:58,783 --> 00:52:01,473
Vad plockar du persikor till?
438
00:52:01,783 --> 00:52:06,473
Att förbereda sig för
persikobanketten.
439
00:52:07,243 --> 00:52:08,593
Intressant, intressant.
440
00:52:08,743 --> 00:52:12,613
Vilka gudar kommer att bjudas in
till persikabanketten?
441
00:52:12,863 --> 00:52:15,753
Den Högste Herren Lao.
Gudinnan Guanyin.
442
00:52:16,123 --> 00:52:17,823
500 arhat.
443
00:52:17,923 --> 00:52:20,123
Himmelska varelser från
de åtta övre grottorna,
444
00:52:20,223 --> 00:52:23,233
från de åtta mellersta grottorna,
och från de åtta nedre grottorna.
445
00:52:23,583 --> 00:52:25,313
Mm-mm... vem mer?
446
00:52:26,163 --> 00:52:31,793
Det finns så många av dem.
Alla himmelska varelser är inbjudna.
447
00:52:31,843 --> 00:52:34,113
Till och med Dragon King
of the Eastern Sea är inbjuden.
448
00:52:34,163 --> 00:52:37,953
håll käften! Varför var jag inte,
den store vismannen i himlen, bjuden?
449
00:52:39,803 --> 00:52:43,153
Vilken Stor Vise Lika av Himlen?
Aldrig hört talas om dig.
450
00:52:43,303 --> 00:52:45,293
Du är bara en apa
sköter Peach Garden
451
00:52:45,403 --> 00:52:48,993
Varför skulle drottningen
Bjud mamma in dig?
452
00:52:54,103 --> 00:52:58,793
Jag förstår. Så det är därför de
lurade mig till himlen.
453
00:52:58,843 --> 00:53:02,993
Jävla Jade Emperor, behåll du
hånar mig om och om igen.
454
00:53:03,143 --> 00:53:04,933
Jag kommer aldrig att förlåta dig.
455
00:53:05,863 --> 00:53:08,453
Låt oss gå, systrar. Skynda.
456
00:53:08,643 --> 00:53:10,553
Stopp!
457
00:53:17,683 --> 00:53:18,553
Frysa!
458
00:56:09,883 --> 00:56:13,433
Gamle Jade Emperor, du fortsätter att håna
jag, den store Vise, Himlens lika.
459
00:56:13,483 --> 00:56:16,193
Men jag ska sitta på din tron idag,
här i Peach Banketten.
460
00:56:16,243 --> 00:56:19,993
Gamle Jade Emperor, kom över
här och fyll min bägare med vin.
461
00:56:27,603 --> 00:56:30,033
Drottningmodern,
ge mig persikorna.
462
00:56:35,653 --> 00:56:38,653
Jadekejsaren har erkänt din
titeln "Great Sage Equal of Heaven".
463
00:56:41,753 --> 00:56:47,353
Vilken Stor Sage Equal of Heaven?!
Aldrig hört talas om dig.
464
00:57:01,683 --> 00:57:07,153
Gamle Jadekejsaren,
den store vismannen har ingen plats för dig.
465
00:57:13,543 --> 00:57:18,733
Drottningmodern, banketten
kan vara mer spännande.
466
00:57:22,103 --> 00:57:24,453
Ge mig vinet.
467
00:57:32,883 --> 00:57:36,583
Barn, kom, kom.
Kom och ta en drink.
468
00:57:49,053 --> 00:57:51,453
He he, det finns
så många fina saker här.
469
00:57:51,653 --> 00:57:54,053
De är för bra för
de himmelska varelserna att njuta av.
470
00:57:54,253 --> 00:57:56,853
Jag tar dem till mina pojkar i
Berg av blommor och frukter
471
00:57:57,053 --> 00:58:00,353
för att göra barnen glada.
472
00:58:25,403 --> 00:58:30,193
Gamle Jadekejsaren,
ingen vågar förolämpa dig.
473
00:58:30,243 --> 00:58:34,793
Men Old Sun kommer att förolämpa dig idag.
474
00:58:39,723 --> 00:58:42,753
Gå tillbaka till Mountain of Flowers and Fruits...
475
00:59:00,433 --> 00:59:02,833
"Dou Shuai Palace"
476
00:59:09,083 --> 00:59:12,633
Varför är jag här kl
Högsta Lord Lao Zis palats?
477
00:59:13,000 --> 00:59:20,000
Hehe, det är lugnt och skönt här.
478
00:59:22,433 --> 00:59:24,433
Jag ska gå och ha lite kul.
1000
00:59:31,633 --> 00:59:35,833
Gubbe.
1001
00:59:38,433 --> 00:59:40,233
Gubbe.
1002
00:59:41,433 --> 00:59:43,433
Var tog den gamle vägen?
1003
00:59:51,033 --> 00:59:54,433
Gubbe.
1004
00:59:56,433 --> 00:59:57,633
Elixir Piller Room?
1005
00:59:57,833 --> 01:00:04,233
Idag kommer Old Sun att titta
på Supreme Lord Laos apotek.
1006
01:00:46,483 --> 01:00:49,273
"Jade Emperor's Golden Elixir"
479
01:01:12,233 --> 01:01:15,273
Det är Golden Elixir Pill
för Jadekejsaren.
480
01:01:15,323 --> 01:01:17,753
Låt mig smaka.
481
01:02:08,323 --> 01:02:13,233
He he, Jade Emperor. Det finns ingen
Golden Elixir Pill för dig den här gången.
483
01:02:20,363 --> 01:02:23,983
Jag ska ha en vinfest
med mina pojkar i berget.
484
01:02:39,133 --> 01:02:44,133
Stor kung, kungen är tillbaka.
Stor kung, stor kung.
485
01:02:51,633 --> 01:02:53,633
Kom igen, kom igen
1007
01:03:28,033 --> 01:03:30,933
Barn, det odödliga vinet
och heliga rätter
1008
01:03:31,133 --> 01:03:33,433
skickas av Jadekejsaren
och drottningmodern.
1009
01:03:33,933 --> 01:03:36,433
Låt oss gärna äta dem.
1011
01:04:32,833 --> 01:04:34,033
Kom, kom.
1012
01:04:34,033 --> 01:04:36,033
Det här är drottningmoderns persikor,
1013
01:04:36,233 --> 01:04:38,833
äta dem kommer att låta dig
leva länge och inte bli gammal.
486
01:05:01,523 --> 01:05:04,713
Det här... Det här är outhärdligt!
487
01:05:10,643 --> 01:05:12,793
Den där Sun Wukong är så vild.
488
01:05:12,843 --> 01:05:15,133
Han åt de magiska persikorna.
489
01:05:15,233 --> 01:05:17,833
Och när han fick veta att han inte var det
inbjudna till persikabanketten,
490
01:05:17,933 --> 01:05:20,633
han attackerade Jadekejsaren
och drottningmodern med en ström av övergrepp.
491
01:05:21,133 --> 01:05:23,833
Den vilda apan är... okontrollerbar!
492
01:05:24,133 --> 01:05:26,033
Hur vågar den apan!
493
01:05:26,633 --> 01:05:30,033
Ers Majestät, vi måste
straffa apan hårt.
494
01:05:31,853 --> 01:05:34,123
Här kommer Supreme Lord Lao Zi.
495
01:05:37,033 --> 01:05:38,433
Ers Majestät!
496
01:05:38,633 --> 01:05:39,833
Till mods.
497
01:05:42,163 --> 01:05:50,473
Ers Majestät, Sun Wukong åt upp allt
Golden Elixir Pills jag gjorde för dig.
499
01:05:50,523 --> 01:05:53,833
Han är nu tillbaka i sitt berg.
500
01:05:55,683 --> 01:06:00,433
Snälla fånga apan
och straffa honom hårt.
501
01:06:01,033 --> 01:06:03,433
Snälla skicka ut trupperna nu.
502
01:06:03,833 --> 01:06:08,133
Jag tillkännager dig som kapten
av 100 000 himmelska soldater
503
01:06:08,233 --> 01:06:11,233
att fånga apan.
504
01:06:11,633 --> 01:06:13,133
Ja!
505
01:06:42,843 --> 01:06:45,833
Du är en vild apa
att förstöra Peach Party
506
01:06:45,883 --> 01:06:49,833
och äta upp hela Herren
Lao Zi's Golden Elixir Pills.
508
01:06:50,133 --> 01:06:54,113
Ja, jag gjorde båda. Så vad?
509
01:06:54,233 --> 01:06:56,263
Du har begått 10 brott
510
01:06:56,313 --> 01:06:59,103
och ändå är du inte det
ber om förlåtelse!
511
01:06:59,153 --> 01:07:02,853
Vad kan en liten gud som du göra?
512
01:07:02,913 --> 01:07:04,783
Hur vågar du prata så mycket skräp?
513
01:09:19,633 --> 01:09:21,133
Kom igen, gå!
514
01:10:48,593 --> 01:10:50,743
Du, vänta i bakhåll
i bergsfronten.
515
01:10:52,793 --> 01:10:55,233
Du, vänta i bakhåll
i berget tillbaka.
516
01:10:55,833 --> 01:10:57,833
Låt aldrig apan fly.
517
01:10:58,133 --> 01:11:01,133
Här är min beställning,
Bröderna MeiShan.
518
01:11:01,933 --> 01:11:05,833
Gå och hjälp Erlang
fånga apan.
519
01:11:06,133 --> 01:11:07,533
Det kan inte bli någon fördröjning.
520
01:19:02,133 --> 01:19:06,833
Ers Majestät, låt mig,
en fattig munk, hjälp Erlang.
522
01:19:18,213 --> 01:19:19,433
Gå
523
01:19:41,633 --> 01:19:45,233
Vad avskyvärt att
hugga mig i ryggen.
524
01:19:45,333 --> 01:19:48,033
Det är inte särskilt heroiskt. Humpf!
526
01:19:57,553 --> 01:19:59,543
Din jäkla apa.
527
01:19:59,633 --> 01:20:05,133
Nu vet du vad som händer
när du gör uppror mot mig.
528
01:20:06,033 --> 01:20:08,133
Heh heh, gamla Jadekejsaren!
529
01:20:08,233 --> 01:20:13,233
Du är så avskyvärd som
att sticka mig i ryggen!
532
01:20:13,533 --> 01:20:16,233
Jag är nyfiken på att veta
vad du ska göra med mig härnäst.
533
01:20:16,433 --> 01:20:18,633
Jävla apa, det är du
inför en överhängande katastrof,
534
01:20:18,633 --> 01:20:20,833
och ändå vågar du säga sånt?
535
01:20:21,633 --> 01:20:24,963
Avrätta nu apan!
537
01:21:07,653 --> 01:21:10,483
Skjut pilarna!
Skjut pilarna!
538
01:21:32,533 --> 01:21:38,043
Ah.. Vad kan vi göra för att döda apan?
539
01:21:44,033 --> 01:21:50,923
Ers Majestät, jag tar hand om det.
541
01:22:00,207 --> 01:22:01,207
Komma.
542
01:22:07,287 --> 01:22:09,957
Sätt apan i
stickor ugn.
543
01:22:19,047 --> 01:22:23,357
Monkey, hur gör du
gillar det i ugnen?
544
01:22:23,707 --> 01:22:24,907
För varmt, för varmt.
545
01:22:25,907 --> 01:22:30,507
Bry dig inte, där
blir mer värme.
546
01:22:38,107 --> 01:22:40,507
Kom, spräng snabbt elden.
547
01:22:40,507 --> 01:22:41,407
Ja sir.
548
01:23:01,867 --> 01:23:05,207
Hej, apa,
hur mår du nu?
549
01:23:05,207 --> 01:23:07,307
Det är mycket svalare,
väldigt trevligt här.
550
01:23:07,307 --> 01:23:09,307
Ah!?!?... Heh!
551
01:23:09,407 --> 01:23:15,007
Okej, jag gjorde det för coolt
och för bekväm...
552
01:23:17,707 --> 01:23:19,747
Jag ska göra det varmt för dig.
553
01:23:32,407 --> 01:23:35,107
Monkey, hur känner du dig nu?
554
01:23:35,507 --> 01:23:38,407
Känner du dig fortfarande bekväm? Ah?
555
01:23:40,297 --> 01:23:43,307
Ha hahaha hahahahaha!
556
01:23:44,607 --> 01:23:47,407
Apan har bränts till aska.
557
01:23:47,607 --> 01:23:50,707
Släck elden. Öppna ugnen.
558
01:24:08,797 --> 01:24:13,917
Apan måste ha blivit bränd
till två stickor och frön.
560
01:24:47,207 --> 01:24:49,587
Min stora visman! Min stora visman!
561
01:25:46,807 --> 01:25:52,337
Hahahaha... Hahahaha...
563
01:26:09,987 --> 01:26:15,187
"Den store vise, lika med himlen"